Schulungs- & Unterstützungsprogramm

Fit für 2027

Turnierverwaltung und Scoreboard. Ziel: „Ich kann meinen Einsatz durchführen – und bei Fragen bin ich nicht allein.“

September 2026 – März 2027
Online · praxisnah · wiederholbar
Vom Einstieg bis zum sicheren Einsatz
Mehr zum Konzept, Kursen und Rollen
Kalender

Schulungstermine

Die Schulungen beginnen in der Regel um 19:00 Uhr, offene Sprechstunden um 20:00 Uhr.

Alle Termine (.ics)
Nächste Schulung · in 2 Tagen
PRO
Turnierverwaltung

Di, 27.10.2026 · 19:00 Uhr · 90 Min. · K. Armbruster, A. Badewitz

Anmelden iCalTeams-Meeting beitretenDetails

Kommende Termine (35)

Datum Zeit Bereich Termin Dauer Redner
Oktober 2026 · Grundlagen und erste Praxis
Di, 27.10.2026 19:00
Turnierverwaltung
PRO
Fortgeschritten		 90 Min. K. Armbruster, A. Badewitz
Anmelden iCal
Do, 29.10.2026 19:00
Austausch
Frag die Entwickler
60 Min. K. Armbruster, A. Badewitz
Anmelden iCal
November 2026 · Praxis und Vertiefung
Di, 03.11.2026 19:00
Turnierverwaltung
STARTKLAR
Einsteiger		 90 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 10.11.2026 19:00
Turnierverwaltung
LIVE
Aufbau		 120 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 12.11.2026 19:00
Turnierverwaltung
PRO
Fortgeschritten		 90 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 17.11.2026 19:00
Scoreboard
Scoreboard (Mattenanzeige)
Einsteiger		 60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 19.11.2026 19:00
Turnierverwaltung
LIVE
Aufbau		 120 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 24.11.2026 19:00
Turnierverwaltung
STARTKLAR
Einsteiger		 90 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 26.11.2026 19:00
Austausch
Frag die Entwickler
60 Min. K. Armbruster, A. Badewitz
Anmelden iCal
Dezember 2026 · Technik, Generalprobe und Absicherung
Di, 01.12.2026 19:00
Turnierverwaltung
STARTKLAR
Einsteiger		 90 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 03.12.2026 19:00
Turnierverwaltung
LIVE
Aufbau		 120 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 08.12.2026 19:00
Turniertechnik
Turniertechnik
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 10.12.2026 19:00
Scoreboard
Scoreboard (Mattenanzeige)
Einsteiger		 60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 15.12.2026 19:00
Turnierverwaltung
STARTKLAR
Einsteiger		 90 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 17.12.2026 19:00
Turnierverwaltung
LIVE
Aufbau		 120 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 29.12.2026 20:00
Hilfe
Offene Turnier-Sprechstunde
60 Min. Christiane Labudde
Anmelden iCal
Januar 2027 · Begleitung der ersten Turniere
Di, 05.01.2027 19:00
Turnierverwaltung
Turnierverwaltung (A bis Z) Last Minute
60 Min. A. Badewitz
Anmelden iCal
Do, 07.01.2027 19:00
Turniertechnik
Turniertechnik
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 12.01.2027 19:00
Turnierverwaltung
STARTKLAR
Einsteiger		 90 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 14.01.2027 20:00
Hilfe
Offene Turnier-Sprechstunde
60 Min. Anja Körner
Anmelden iCal
Di, 19.01.2027 19:00
Turnierverwaltung
Fit fürs Turnier – Refresher
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 21.01.2027 19:00
Turniertechnik
Turniertechnik
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 26.01.2027 19:00
Turnierverwaltung
Fit fürs Turnier – Refresher
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 28.01.2027 20:00
Hilfe
Offene Turnier-Sprechstunde
60 Min. Ralf Diener
Anmelden iCal
Februar 2027 · Stabilisieren und Fragen auffangen
Do, 04.02.2027 19:00
Turniertechnik
Turniertechnik
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 09.02.2027 19:00
Turnierverwaltung
Fit fürs Turnier – Refresher
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 11.02.2027 20:00
Hilfe
Offene Turnier-Sprechstunde
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 16.02.2027 19:00
Austausch
Frag die Entwickler
60 Min. K. Armbruster, A. Badewitz
Anmelden iCal
Do, 18.02.2027 19:00
Turniertechnik
Turniertechnik
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 23.02.2027 19:00
Turnierverwaltung
Fit fürs Turnier – Refresher
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 25.02.2027 20:00
Hilfe
Offene Turnier-Sprechstunde
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
März 2027 · Vertiefen und in den Regelbetrieb übergehen
Di, 09.03.2027 19:00
Turnierverwaltung
PRO
Fortgeschritten		 90 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Do, 18.03.2027 19:00
Turniertechnik
Turniertechnik
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 23.03.2027 19:00
Turnierverwaltung
Fit fürs Turnier – Refresher
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Di, 30.03.2027 20:00
Hilfe
Offene Turnier-Sprechstunde
60 Min. Noch festzulegen
Anmelden iCal
Vergangene Termine (5)
Datum Zeit Bereich Termin Dauer Redner
September 2026 · Soforthilfe und Einstieg
Do, 17.09.2026 19:00
Scoreboard
Scoreboard (Mattenanzeige)
Einsteiger		 60 Min. A. Badewitz
Di, 22.09.2026 19:00
Scoreboard
Scoreboard (Mattenanzeige)
Einsteiger		 60 Min. A. Badewitz
Oktober 2026 · Grundlagen und erste Praxis
Di, 06.10.2026 19:00
Turnierverwaltung
STARTKLAR
Einsteiger		 90 Min. K. Armbruster, A. Badewitz
Di, 13.10.2026 19:00
Turnierverwaltung
LIVE
Aufbau		 120 Min. K. Armbruster, A. Badewitz
Di, 20.10.2026 19:00
Scoreboard
Scoreboard (Mattenanzeige)
Einsteiger		 60 Min. K. Armbruster, A. Badewitz

Zur Schulung anmelden

PRO · Di, 27.10.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Frag die Entwickler · Do, 29.10.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

STARTKLAR · Di, 03.11.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

LIVE · Di, 10.11.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

PRO · Do, 12.11.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Scoreboard (Mattenanzeige) · Di, 17.11.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

LIVE · Do, 19.11.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

STARTKLAR · Di, 24.11.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Frag die Entwickler · Do, 26.11.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

STARTKLAR · Di, 01.12.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

LIVE · Do, 03.12.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Turniertechnik · Di, 08.12.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Scoreboard (Mattenanzeige) · Do, 10.12.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

STARTKLAR · Di, 15.12.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

LIVE · Do, 17.12.2026 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Offene Turnier-Sprechstunde · Di, 29.12.2026 · 20:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Turnierverwaltung (A bis Z) Last Minute · Di, 05.01.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Turniertechnik · Do, 07.01.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

STARTKLAR · Di, 12.01.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Offene Turnier-Sprechstunde · Do, 14.01.2027 · 20:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Fit fürs Turnier – Refresher · Di, 19.01.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Turniertechnik · Do, 21.01.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Fit fürs Turnier – Refresher · Di, 26.01.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Offene Turnier-Sprechstunde · Do, 28.01.2027 · 20:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Turniertechnik · Do, 04.02.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Fit fürs Turnier – Refresher · Di, 09.02.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Offene Turnier-Sprechstunde · Do, 11.02.2027 · 20:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Frag die Entwickler · Di, 16.02.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Turniertechnik · Do, 18.02.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Fit fürs Turnier – Refresher · Di, 23.02.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Offene Turnier-Sprechstunde · Do, 25.02.2027 · 20:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

PRO · Di, 09.03.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Turniertechnik · Do, 18.03.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Fit fürs Turnier – Refresher · Di, 23.03.2027 · 19:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Zur Schulung anmelden

Offene Turnier-Sprechstunde · Di, 30.03.2027 · 20:00 Uhr

Die Angabe ist optional – du kannst auch ohne fortfahren. Bei Angabe werden deine Daten im nächsten Schritt vorausgefüllt.

Noch kein RingerDB-Konto? Hier registrieren

Turnierverwaltung

STARTKLAR

Einsteiger
90 Min.

Vom ersten Programmstart bis zum fertigen Standardturnier.

Zielgruppe

Neue Listenführer, Vereinsverantwortliche und Helfer ohne oder mit wenig Erfahrung.

Lernziel

Ein normales Vereinsturnier selbstständig vorbereiten und vollständig durchführen können.

Inhalte
  • Installation, Freischaltung und Orientierung
  • Turnier anlegen oder öffnen
  • Teilnehmer, Gewichtsklassen und Wiegen
  • Auslosung und Wettkampffolge
  • Turnier starten, Ergebnisse erfassen
  • Urkunden, Ergebnislisten und Veröffentlichung
Bewusst keine Vollständigkeit: Der sichere Standardablauf steht im Mittelpunkt.
Turnierverwaltung

LIVE

Aufbau
120 Min.

Ein komplettes Testturnier gemeinsam durchführen.

Zielgruppe

Teilnehmer nach STARTKLAR sowie erfahrene Helfer, die den Gesamtprozess üben möchten.

Lernziel

Entscheidungen unter realistischen Bedingungen treffen und den Ablauf als Ganzes beherrschen.

Inhalte
  • Vorbereitetes Testturnier mit fiktiven Teilnehmern
  • Meldeschluss, Wiegen und kurzfristige Änderungen
  • Auslosung, Kämpfe und Ergebnisübernahme
  • Aufgabe, Korrektur und weitere typische Sonderfälle
  • Finale, Urkunden und Turnierabschluss
Workshop statt Vortrag: Die Teilnehmer arbeiten aktiv am Testturnier mit.
Turnierverwaltung

PRO

Fortgeschritten
90 Min.

Sonderfälle lösen und effizienter arbeiten.

Zielgruppe

Erfahrene Listenführer und Absolventen von STARTKLAR oder LIVE.

Lernziel

Komplexere Turniere und Abweichungen vom Standardablauf sicher beherrschen.

Inhalte
  • Turnierformate und Poolsysteme
  • Nachträgliche Änderungen und Korrekturen
  • Mehrere Matten und Wettkampffolge optimieren
  • Online-Meldungen, Urkunden und Veröffentlichung
  • Import, Export und typische Fehlerbilder
  • Praxis-Tipps erfahrener Listenführer
Keine Einstiegsschulung; Grundlagen werden vorausgesetzt.
Turnierverwaltung

Fit fürs Turnier – Refresher

60 Min.

Den vollständigen Turniertag kurz vor dem eigenen Einsatz auffrischen.

Zielgruppe

Geschulte Anwender, deren Schulung einige Wochen oder Monate zurückliegt.

Lernziel

Den eigenen Einsatz strukturiert vorbereiten und typische Versäumnisse vermeiden.

Inhalte
  • Check am Vorabend
  • Aufbau und Start am Morgen
  • Waage, Auslosung und Turnierstart
  • Routine während des Turniers
  • Abschluss, Sicherung und Veröffentlichung
Keine Grundlagenerklärung; kompakte Wiederholung entlang einer Checkliste.
Scoreboard

Scoreboard (Mattenanzeige)

Einsteiger
60 Min.

Sicher durch den Kampf – vom ersten Gong bis zum Ergebnis.

Zielgruppe

Scoreboard-Bediener bei Turnieren und Mannschaftskämpfen.

Lernziel

Einen normalen Kampf vollständig und fehlerarm am Scoreboard bedienen.

Inhalte
  • Kampf laden und Rot/Blau prüfen
  • Kampfzeit starten und stoppen
  • Wertungen und Führenden abbilden
  • Aktivitäts- und Verletzungszeit
  • Kampfergebnis speichern und nächsten Kampf laden
Systemübergreifend: dieselbe Kompetenz wird bei Turnierverwaltung und RINGO genutzt.
Turniertechnik

Turniertechnik

60 Min.

Die technische Infrastruktur zuverlässig aufbauen und prüfen.

Zielgruppe

Technikverantwortliche der Vereine und Turnierhelfer mit IT-Aufgabe.

Lernziel

Server, Mattenrechner, Anzeigen und Drucker rechtzeitig betriebsbereit bekommen.

Inhalte
  • Laptops und Rollen im System
  • Netzwerk, Switch und Freigaben
  • Server und Mattenrechner verbinden
  • TV, Beamer und Wettkampfmonitor
  • Drucker und Internetzugang
  • Funktionstest und einfache Fehlersuche
Technik und Turniermanagement sind getrennte Rollen – auch wenn eine Person beides übernehmen kann.
Hilfe

Offene Turnier-Sprechstunde

60 Min.

Konkrete Fragen zum eigenen, bevorstehenden Turnier lösen.

Zielgruppe

Vereine, Listenführer und Techniker mit einem aktuellen Anliegen.

Zweck

Blockaden vor dem Turnier beseitigen und Sicherheit für den Einsatz schaffen.

Inhalte
  • Turnieraufbau und Altersklassen prüfen
  • Online-Meldung und Teilnehmerdaten
  • Urkundenvorlagen und Ausgabe
  • Hardware, Monitor und Netzwerk
  • Datenbank und konkrete Fehlerbilder
Keine Anmeldung, keine feste Agenda: einfach mit der konkreten Frage dazukommen.
Austausch

Frag die Entwickler

60 Min.

Offene Gesprächsrunde ohne feste Agenda.

Zielgruppe

Alle Anwender und Interessierte.

Zweck

Fragen klären, Hintergründe verstehen und echte Nutzungshürden sichtbar machen.

Inhalte
  • Fragen direkt an das Entwicklerteam
  • Unklare Abläufe gemeinsam ansehen
  • Ideen und Verbesserungswünsche aufnehmen
  • Keine Präsentation und keine Schulungsvoraussetzung
Der Titel vermeidet eine problemorientierte Erwartung und lädt niedrigschwellig zum Austausch ein.
Konzept

Kompetenz aufbauen. Praxis erleben. Sicherheit geben.
Hilfe

Hilfe- & Bedienungskurse
Rollenmodell

Drei Kompetenzen, die gezielt geplant werden sollten

Drei klar definierte Rollen ergänzen sich und sorgen gemeinsam für einen reibungslosen Turnierablauf.

Turniermanagement
Listenführer

Waage, Teilnehmer, Poolen & Paaren, Wettkampffolge, Ergebnisse, Urkunden und Abschluss.

Turniertechnik
ITler

Laptops, Netzwerk, Server, Anzeigen, Drucker, Verkabelung und Funktionstest.

Scoreboard / Mattenanzeige
Bediener

Kampfanzeige und Zeitnahme – einsetzbar bei Turnier und Mannschaftskampf.

KursePage.

Verbindung unterbrochen

Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Wir versuchen automatisch, die Verbindung wiederherzustellen.

Versuch / · nächster Versuch in s

Verbindung konnte nicht wiederhergestellt werden

Bitte lade die Seite neu, um die Anwendung weiter zu verwenden.

Sitzung nicht mehr verfügbar

Die Sitzung auf dem Server ist nicht mehr verfügbar, zum Beispiel nach längerer Inaktivität oder einem Serverneustart. Bitte lade die Seite neu.

Die Seite wird gleich automatisch neu geladen.

Sitzung pausiert

Die Sitzung wurde angehalten. Du kannst sie fortsetzen oder die Seite neu laden.